Bildquelle: Goethezeitportal,hier dazu die URL:  www.goethezeitportal.de/index.php?id=3095

Und jetzt gibt es untenstehend eine kleine Einführung für Nichtschwaben in gängige schwäbische Worte, das aber nur ein kleiner Auszug ist, und darum auch  keinen Anspruch auf Vollständikeit erhebt, denn sie soll die Vielfalt der schwäbischen Sprache und Ausdrücke zeigen. Weitere Ausdrücke werden immer wieder hinzugefügt. Ein Vorbeischauen lohnt sich!

Noch ein Tipp: Wenn sie mehr von den Schwaben wissen wollen, so finden Sie unter dem obenstehenden Link, der Sie auf das Goethezeitportal führt, die Geschichte der 7 Schwaben. Und nun viel Vergnügen mit der Einführung ins Schwäbische.

ACHTUNG ! Auf der Seite Schwäbisch Hören, können Sie demnächst nach der Überarbeitung die hier vorhandenen schwäbischen Wörter schwäbisch gesprochen hören.

 

Schwäbisch Übersetzung
Aabaua Abbauen
Aabreggla Abbröckeln
Aagriega Abkriegen
Aazala Abzahlen
Bädda Beten
Beddoboda Betonboden
Beene Bühne
Beig Stabel
Blador Blase
Bsuach Besuch 
Dachbladda Dachplatten
Dräggig Dreckig
Hälenga Heimlich
Lao Lassen
Lommalich Schlapp
Meedich Montag
Mezzlsubb Metzelsuppe
Nagged Nackt
Narred Verärgert
Rälleng Kater
Rausdraa Heraustragen
Romfliaga Herumfliegen
Sbrudl Mineralwasser
Schwäzza Reden
Wiggse Schuhcreme